1 00:00:37,806 --> 00:00:39,673 Depois da senhora. 2 00:00:42,689 --> 00:00:46,103 London, where we queue orderly way for everything. 3 00:00:46,197 --> 00:00:48,806 for bus, for train, for taxi 4 00:00:48,978 --> 00:00:51,376 para um assento na galeria do teatro. 5 00:00:51,455 --> 00:00:53,255 You know, during the war 6 00:00:53,495 --> 00:00:55,658 we used to queue alone for the pleasure of doing it. 7 00:00:55,736 --> 00:00:57,486 And we really do this for everything. 8 00:00:57,504 --> 00:01:01,783 except for telephones, a� is the fastest and most cunning. 9 00:01:02,127 --> 00:01:03,345 Desculpe. 10 00:01:07,361 --> 00:01:08,900 Do you understand what I mean? 11 00:01:25,904 --> 00:01:27,044 Motores Harcourt. 12 00:01:27,130 --> 00:01:29,872 Can I speak to the manager service, please? 13 00:01:29,896 --> 00:01:31,380 His line is busy. 14 00:01:32,224 --> 00:01:33,864 May I ask who is speaking? 15 00:01:33,935 --> 00:01:36,958 My name is Templar. Simon Templar. 16 00:01:42,373 --> 00:01:46,326 THE SAINT 17 00:02:03,122 --> 00:02:08,023 S03E01 - The Case of Miracle Tea 18 00:02:09,952 --> 00:02:16,616 Caption by Susanawho 19 00:03:13,820 --> 00:03:15,753 - Hello, Miss. McLeod. - Hello. 20 00:03:15,796 --> 00:03:17,874 Franklin, Warehouse Assistant on Base. 21 00:03:17,945 --> 00:03:20,194 Of course, you're the one with the sprained shoulder. 22 00:03:20,249 --> 00:03:24,147 - He was in surgery a few days ago. - Yes. 23 00:03:24,703 --> 00:03:26,069 What brings you here tonight? 24 00:03:26,140 --> 00:03:27,647 Oh, nothing too exciting. 25 00:03:27,672 --> 00:03:30,093 Maybe a show, just a few hours off. 26 00:03:30,148 --> 00:03:31,061 Stay all night? 27 00:03:31,124 --> 00:03:33,108 Yes, if a friend can put me up. 28 00:03:33,132 --> 00:03:36,866 Indeed, I was about to calling her. 29 00:03:48,314 --> 00:03:51,189 Well, I guess I better call now. 30 00:03:51,252 --> 00:03:52,392 See you later, Mr. Franklin. 31 00:03:52,439 --> 00:03:55,706 In fact, I also have to make a call. 32 00:04:12,542 --> 00:04:14,075 I'm sorry, Mr. Templar. 33 00:04:14,167 --> 00:04:16,535 The manager's line service is still busy. 34 00:04:16,645 --> 00:04:19,527 - It's about your car, isn't it? - Yes, it should be delivered 35 00:04:19,552 --> 00:04:21,402 at Waterloo station at 4:30 pm. 36 00:04:21,527 --> 00:04:23,190 Well, it's on its way. 37 00:04:23,748 --> 00:04:26,654 - Wait, Mr. Templar. - It's fine. 38 00:05:10,173 --> 00:05:13,078 Help me! Help me! Help me! 39 00:05:16,805 --> 00:05:19,187 I'm a nurse, help me, There's a sick man here. 40 00:05:19,383 --> 00:05:22,726 - Open it up here. Oh, r�pido! 41 00:05:26,545 --> 00:05:29,115 Mr. Franklin? Mr. Franklin! 42 00:05:29,186 --> 00:05:29,951 Do you know him? 43 00:05:30,014 --> 00:05:32,170 Yes, loosen your clothes. 44 00:05:37,593 --> 00:05:39,405 Can I help? 45 00:05:40,452 --> 00:05:41,835 What happened? 46 00:05:42,015 --> 00:05:43,733 He was in the cabin next to mine. 47 00:05:43,812 --> 00:05:45,303 I think he had a heart attack. 48 00:05:45,398 --> 00:05:47,499 Someone call an ambulance. 49 00:05:47,694 --> 00:05:49,147 He's dead. 50 00:06:11,853 --> 00:06:14,274 I got it, it worked like a charm. 51 00:06:14,416 --> 00:06:16,813 - And the other one? - Never had. 52 00:06:16,884 --> 00:06:19,704 - Are you trying to be funny? - There never was, I tell you. 53 00:06:19,751 --> 00:06:22,642 - He must have gotten rid of it. - Get rid of that? 54 00:06:23,228 --> 00:06:26,391 - The girl, that's it, the girl! - What girl? 55 00:06:26,453 --> 00:06:28,649 The one he was with when he called. 56 00:06:28,681 --> 00:06:30,540 - Where is she? - In the station master's office. 57 00:06:30,571 --> 00:06:31,868 He went there with another guy and a police officer, 58 00:06:31,893 --> 00:06:33,055 It's going to make a statement, I suppose. 59 00:06:33,103 --> 00:06:34,103 You guess. 60 00:06:34,228 --> 00:06:35,743 Let's make sure. 61 00:07:05,005 --> 00:07:06,005 Thanks. 62 00:07:23,479 --> 00:07:25,986 I just can't believe he is dead. 63 00:07:26,190 --> 00:07:28,814 - Did you know him well? - Oh, almost nothing, really. 64 00:07:28,908 --> 00:07:31,197 - He worked at the Base. - Base? 65 00:07:31,469 --> 00:07:35,226 Yes, I'm a Civilian Nurse at the Base Portland Naval, Dorset. 66 00:07:35,399 --> 00:07:37,000 Submarines, right? 67 00:07:37,391 --> 00:07:38,367 Could there be some connection 68 00:07:38,406 --> 00:07:40,675 between the work of Franklin and his sudden death? 69 00:07:40,738 --> 00:07:42,089 You mean spies? 70 00:07:42,160 --> 00:07:45,152 Confidential information and that kind of thing? 71 00:07:45,186 --> 00:07:47,667 Impossible, because firstly, 72 00:07:47,699 --> 00:07:49,565 Franklin was a Warehouse Assistant. 73 00:07:49,792 --> 00:07:51,636 Work uniforms. 74 00:07:51,707 --> 00:07:54,511 He never got close to anything secret. 75 00:07:54,613 --> 00:07:57,667 And secondly, he died of a heart attack. 76 00:07:57,824 --> 00:08:00,409 As you wish, Nurse. Where do I leave it? 77 00:08:00,504 --> 00:08:02,480 My friend doesn't answer the phone, 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,347 So I suppose... 79 00:08:03,379 --> 00:08:06,411 In this case, I prescribe as had an unpleasant shock, 80 00:08:06,490 --> 00:08:09,349 a large martini followed an even bigger dinner. 81 00:08:09,451 --> 00:08:12,208 I've never read this anywhere first aid manual. 82 00:08:12,279 --> 00:08:14,552 You never read mine. 83 00:08:26,631 --> 00:08:29,804 It was a wonderful dinner, Simon, thank you. 84 00:08:29,898 --> 00:08:30,999 The pleasure was mine. 85 00:08:31,038 --> 00:08:32,811 Tell me the story of your life. 86 00:08:32,898 --> 00:08:34,515 There really isn't anything else. 87 00:08:34,570 --> 00:08:37,457 I live with an aunt near the Base. 88 00:08:37,742 --> 00:08:39,929 - What's the problem? - We are being followed. 89 00:08:47,388 --> 00:08:50,989 - How long do we have to follow them? - All night, if necessary. 90 00:09:13,718 --> 00:09:15,225 I lost them. 91 00:09:15,530 --> 00:09:16,913 Who are they? 92 00:09:17,366 --> 00:09:21,311 Geraldine, Franklin doesn't died of a heart attack. 93 00:09:21,671 --> 00:09:22,737 He was murdered. 94 00:09:22,858 --> 00:09:25,792 Simon, simply I don't understand any of this. 95 00:09:25,905 --> 00:09:28,186 Why are these men following us? 96 00:09:28,382 --> 00:09:31,395 Not us, Geraldine, you. 97 00:09:31,692 --> 00:09:32,902 But why? 98 00:09:33,098 --> 00:09:34,301 I don't know. 99 00:09:34,504 --> 00:09:38,324 Okay, so what makes you so Are you sure Franklin was murdered? 100 00:09:41,850 --> 00:09:42,850 This. 101 00:09:46,803 --> 00:09:47,803 Smell. 102 00:09:49,962 --> 00:09:50,782 What is this? 103 00:09:50,829 --> 00:09:54,188 It is a base compound of hydrocyanic acid. 104 00:09:54,275 --> 00:09:57,321 I found the broken bottle on the floor from Franklin's phone booth. 105 00:09:57,368 --> 00:10:00,368 But why, Simon, and how do I get into it? 106 00:10:00,493 --> 00:10:02,571 I mean, I barely knew Franklin. 107 00:10:02,611 --> 00:10:06,384 He reported to surgery and I I took him to see Dr. Sandberg. 108 00:10:06,509 --> 00:10:09,048 And we don't exchange more than a dozen words. 109 00:10:09,126 --> 00:10:11,470 Was that the only time you saw him? 110 00:10:11,525 --> 00:10:13,149 Well, until today. 111 00:10:15,922 --> 00:10:17,493 That's weird. 112 00:10:18,024 --> 00:10:20,243 - What is it? - That's it. 113 00:10:21,306 --> 00:10:22,805 What's so weird about that? 114 00:10:22,884 --> 00:10:24,617 I've never seen this before. 115 00:10:26,024 --> 00:10:28,938 Miracle, the wonder herb tea. 116 00:10:48,171 --> 00:10:49,999 That's funny, It's about 500 pounds. 117 00:10:50,020 --> 00:10:52,553 It's no wonder that They call the tea "Miracle". 118 00:10:52,656 --> 00:10:55,311 - Never seen this before? -Franklin! 119 00:10:55,390 --> 00:10:57,975 He must have hidden in my bag at the station. 120 00:10:58,103 --> 00:10:59,903 It's more than possible. 121 00:11:00,038 --> 00:11:04,546 But why would anyone put 500 pounds on a packet of tea? 122 00:11:05,296 --> 00:11:06,702 And listen to this: 123 00:11:06,843 --> 00:11:09,264 Miracle Tea Time, Mondays, Wednesdays and Fridays, 124 00:11:09,289 --> 00:11:11,663 Radio Calvados, 6:30 pm. 125 00:11:12,390 --> 00:11:14,194 Also tune in to Night Miracle, 126 00:11:14,226 --> 00:11:16,835 Tuesdays and Thursdays, 11:30 pm. 127 00:11:17,031 --> 00:11:19,827 Listen and get a record, in addition to other valuable prizes. 128 00:11:19,890 --> 00:11:22,600 - We can tune it. - What's the point? 129 00:11:23,602 --> 00:11:26,312 After finding 500 pounds in a packet of Miracle tea, 130 00:11:26,337 --> 00:11:29,272 it just seems like courtesy listen to your advertisements. 131 00:11:29,445 --> 00:11:31,960 And with that we conclude the Night Miracle Tea 132 00:11:31,985 --> 00:11:35,469 offered by Ch� Milagre, the new wonder herb 133 00:11:35,494 --> 00:11:38,579 which is nature's response to natural problems. 134 00:11:39,127 --> 00:11:42,181 Tune in tomorrow night 6:30am for Miracle Tea Time 135 00:11:42,260 --> 00:11:44,193 with prize discs for the winners. 136 00:11:44,392 --> 00:11:46,526 Don't be late, you have a date! 137 00:11:46,752 --> 00:11:48,994 Simon, what am I in for? 138 00:11:49,221 --> 00:11:50,486 What's going on? 139 00:12:00,491 --> 00:12:01,826 I'll be back soon. 140 00:12:40,274 --> 00:12:42,086 - Where is it? - Who are you? 141 00:12:42,344 --> 00:12:44,579 - What do you want? - The tea packet. 142 00:12:44,689 --> 00:12:46,211 Franklin gave it to you. 143 00:12:46,274 --> 00:12:49,008 I don't know what you're talking about. 144 00:12:54,110 --> 00:12:56,493 Simon! Simon! 145 00:12:56,720 --> 00:12:58,336 Simon, help! 146 00:12:58,368 --> 00:12:59,149 Simon! 147 00:12:59,196 --> 00:13:00,196 Simon! 148 00:13:01,852 --> 00:13:03,445 Simon! Simon, be careful! 149 00:13:05,996 --> 00:13:09,070 Oh, Simon, are you okay? 150 00:13:09,656 --> 00:13:12,390 - Yes, and you? - He took the money. 151 00:13:12,953 --> 00:13:14,750 It makes sense. 152 00:13:22,590 --> 00:13:24,656 Here, it's best to finish this. 153 00:13:26,667 --> 00:13:31,151 - Scotland Yard. - Special Division, Commander Richardson. 154 00:13:32,011 --> 00:13:35,159 It was on the floor of the cabin where Franklin died. 155 00:13:35,253 --> 00:13:38,284 And of course I didn't say anything about this in your statement. 156 00:13:38,417 --> 00:13:41,084 I'll keep this, if you don't mind. 157 00:13:41,393 --> 00:13:43,604 Miss. McLeod, I'm sorry for being involved in this. 158 00:13:44,081 --> 00:13:46,230 I'm fine now, thank you, Commander. 159 00:13:46,403 --> 00:13:47,840 Why don't you tell us about Franklin? 160 00:13:47,895 --> 00:13:49,410 He was one of my best agents. 161 00:13:49,465 --> 00:13:51,410 Does that mean he worked? for Special Service? 162 00:13:51,481 --> 00:13:53,809 It's not always obvious, despite what you read. 163 00:13:53,864 --> 00:13:55,949 And he was on a mission in Portland? 164 00:13:56,083 --> 00:13:57,574 Yes, we put him at the Naval Base 165 00:13:57,603 --> 00:13:59,113 about three months ago, because we suspected 166 00:13:59,138 --> 00:14:00,238 of serious information leaks. 167 00:14:00,309 --> 00:14:01,527 What type of information? 168 00:14:01,590 --> 00:14:02,691 Confidential. 169 00:14:02,817 --> 00:14:04,379 Nuclear components. 170 00:14:04,747 --> 00:14:07,699 He called me yesterday morning and said who discovered something big. 171 00:14:07,825 --> 00:14:10,246 Passing by one of them, he passed on information 172 00:14:10,271 --> 00:14:11,480 and he got paid for it. 173 00:14:11,637 --> 00:14:13,223 Of course it was false information, 174 00:14:13,286 --> 00:14:14,286 they would have arrived to him in a short time. 175 00:14:14,311 --> 00:14:16,162 so I sent him to London. 176 00:14:16,490 --> 00:14:18,177 - And they caught him. - Yes. 177 00:14:18,248 --> 00:14:19,662 What about this Miracle tea? 178 00:14:19,725 --> 00:14:21,755 Well, it's distributed by a man called Inescue, 179 00:14:21,780 --> 00:14:23,193 in a warehouse in the port of London. 180 00:14:23,225 --> 00:14:24,865 - Legitimately? - As far as we know. 181 00:14:24,943 --> 00:14:27,904 - Ah, but it's false, of course. - I wouldn't know. 182 00:14:29,137 --> 00:14:33,246 Franklin mentioned a store in Castletown called Osbett's. 183 00:14:33,371 --> 00:14:35,574 - Osbett? I know it well. - Is that so? 184 00:14:35,652 --> 00:14:37,292 Yes, it's a pharmacy 185 00:14:37,317 --> 00:14:38,988 which sells especially natural medicines. 186 00:14:39,051 --> 00:14:41,699 - Have you been in there yet? - No, it just happened. 187 00:14:41,824 --> 00:14:45,291 John, I'll take Geraldine to Base in the morning. 188 00:14:45,348 --> 00:14:46,636 I would like me take a look? 189 00:14:46,660 --> 00:14:49,308 Maybe pick up a package of Miracle tea? 190 00:14:49,355 --> 00:14:52,207 You're already up to your neck in it, It better be officially. 191 00:14:52,262 --> 00:14:54,777 Well I can't say that the official side attracted me. 192 00:14:54,797 --> 00:14:56,941 Simon, be careful. 193 00:14:57,348 --> 00:14:59,589 I have already asked for reinforcement to security at the Base, 194 00:14:59,645 --> 00:15:01,246 but these people are highly trained 195 00:15:01,348 --> 00:15:03,847 and they are very dangerous. 196 00:15:16,898 --> 00:15:17,942 Only two hours late. 197 00:15:18,021 --> 00:15:20,263 No more hotel talk, Simon. 198 00:15:20,296 --> 00:15:23,014 You're staying with Aunt Hattie. You will love her! 199 00:15:23,171 --> 00:15:26,069 She was born on a merchant ship, married to a sailor for 30 years 200 00:15:26,094 --> 00:15:28,609 - and she is absolutely fantastic... - Okay, I accept it. 201 00:15:28,687 --> 00:15:30,648 Well, what do we do first? 202 00:15:30,772 --> 00:15:34,187 After you leave her, I'm going to introduce myself to Aunt Hattie. 203 00:15:34,414 --> 00:15:36,347 And then watch Osbett. 204 00:15:56,651 --> 00:15:58,471 Thanks, Simon. See you soon! 205 00:15:58,495 --> 00:15:59,495 Right. 206 00:16:04,269 --> 00:16:08,549 Okay, it's better to keep blindfolded for a few days. 207 00:16:08,644 --> 00:16:11,434 At least your wife won't do it wash the dishes better, right? 208 00:16:11,544 --> 00:16:14,247 Yes, thanks for that, doctor. 209 00:16:15,340 --> 00:16:17,794 - Good morning. - Miss. McLeod. 210 00:16:17,924 --> 00:16:19,137 It's best to come on Monday. 211 00:16:19,249 --> 00:16:20,559 I'll do that, doctor. Thank you, sir. 212 00:16:20,567 --> 00:16:22,034 - Goodbye. - Goodbye. 213 00:16:24,582 --> 00:16:27,362 - Where have you been? - Dr. Sandberg, I'm so sorry. 214 00:16:27,390 --> 00:16:29,448 - I'm afraid I stayed in London all night... - Not now. 215 00:16:29,473 --> 00:16:32,823 It's better to change, we have the wing surgery room full of patients. 216 00:16:41,148 --> 00:16:42,874 Oh, where was I? 217 00:16:43,047 --> 00:16:45,765 Oh yes, I was in the middle of dispute and there was this ahead, 218 00:16:45,790 --> 00:16:47,296 it was tearing my ears off. 219 00:16:47,429 --> 00:16:48,429 I answer. 220 00:16:49,125 --> 00:16:50,491 Oh, and then I see him galloping, 221 00:16:50,516 --> 00:16:52,297 he caught the ball and went heading to our lines. 222 00:16:52,375 --> 00:16:53,430 Wilson here. 223 00:16:53,952 --> 00:16:55,820 Oh yes, sir. Yes, immediately, sir. 224 00:16:56,274 --> 00:16:57,612 Well, the old man wants to talk to me. 225 00:16:57,636 --> 00:16:59,370 Some kind of tab. 226 00:16:59,800 --> 00:17:03,315 Oh yeah, that guy, he was like a tank. 227 00:17:03,464 --> 00:17:05,073 I caught him with a flying shot. 228 00:17:05,168 --> 00:17:06,987 The ground shook when he fell to the lawn. 229 00:17:07,027 --> 00:17:09,827 We were on the 10 yard line, and... 230 00:17:10,136 --> 00:17:13,084 oh, it's ridiculous to have to lock these things up. 231 00:17:13,267 --> 00:17:14,805 God knows there's only you and me. 232 00:17:14,860 --> 00:17:16,727 You're not fucking Mata Hari! 233 00:17:16,860 --> 00:17:17,860 Or is it? 234 00:17:19,249 --> 00:17:21,232 Well, it takes everyone the types to create a world. 235 00:17:21,311 --> 00:17:23,428 And safety is safety. 236 00:17:25,558 --> 00:17:29,993 Now Britain is safe, and the Kremlin can continue biting its nails. 237 00:18:50,323 --> 00:18:51,252 Simon Templar? 238 00:18:51,300 --> 00:18:52,792 - That's right. - Come aboard. 239 00:18:53,088 --> 00:18:55,743 Your room is in the back, but I'll show you in a minute. 240 00:18:55,823 --> 00:18:56,885 Put your things anywhere. 241 00:18:56,902 --> 00:18:59,260 I'm in the middle of changing a movie. 242 00:19:00,722 --> 00:19:02,323 It's very kind of you to welcome me, Mrs... 243 00:19:02,348 --> 00:19:04,280 Oh, everyone calls me Aunt Hattie, 244 00:19:04,382 --> 00:19:07,304 except those who hate me and there are not a few of them. 245 00:19:07,453 --> 00:19:09,835 Well, Aunt Hattie, there's a lovely place here. 246 00:19:09,860 --> 00:19:11,046 Pleases me. 247 00:19:12,851 --> 00:19:15,819 - Did you take these photos? - My hobby. 248 00:19:16,094 --> 00:19:18,702 - They're excellent. - They are not evil. 249 00:19:18,861 --> 00:19:20,360 It takes a lot of patience. 250 00:19:20,386 --> 00:19:21,555 For birds, especially. 251 00:19:21,618 --> 00:19:23,899 On the cliffs, I wait lying down, come rain or shine, 252 00:19:23,924 --> 00:19:26,197 Then boom, it's in the bag. 253 00:19:26,760 --> 00:19:30,205 - Is that what you use? - It's an extravagance. 254 00:19:30,487 --> 00:19:32,287 But a body only lives once. 255 00:19:32,485 --> 00:19:34,883 I also have a camera obscura fully equipped. 256 00:19:34,923 --> 00:19:36,047 Really? 257 00:19:37,103 --> 00:19:40,132 Aunt Hattie, what Geraldine told you on the phone? 258 00:19:40,203 --> 00:19:42,030 It was just coming visit for a period. 259 00:19:42,086 --> 00:19:45,163 Well the fact is I have a job to do that is quite important. 260 00:19:45,242 --> 00:19:48,062 There is confidential information being stolen from the Naval Base. 261 00:19:48,115 --> 00:19:48,825 No! 262 00:19:48,935 --> 00:19:50,903 One way or another, is linked to a pharmacist 263 00:19:50,959 --> 00:19:52,656 in Castletown called Osbett. 264 00:19:52,696 --> 00:19:55,695 - Would you like to help me? - How? 265 00:19:56,524 --> 00:20:00,857 Taking photos of each person who comes and goes. 266 00:20:44,448 --> 00:20:45,886 What the hell is going on? 267 00:20:45,980 --> 00:20:49,019 The lock must have slipped. 268 00:20:50,137 --> 00:20:52,418 Guess who I Did I see you coming out of surgery? 269 00:20:52,481 --> 00:20:54,535 Old Wentworth, you know, Naval Installation. 270 00:20:54,637 --> 00:20:55,949 Yes, he tripped over a cable. 271 00:20:55,974 --> 00:20:57,800 There's a cut on his forehead, no big deal, 272 00:20:57,863 --> 00:20:59,493 just about an inch, really a scratch. 273 00:20:59,548 --> 00:21:00,290 But was he walking? 274 00:21:00,315 --> 00:21:03,540 Oh, my God, no, going to ambulance house, see. 275 00:21:03,610 --> 00:21:05,782 That's the problem today, everyone is too soft. 276 00:21:05,852 --> 00:21:08,173 It is this state of well-being, I suppose, a lot of spoiled people. 277 00:21:09,204 --> 00:21:11,274 Say, is something wrong, boy? 278 00:21:12,095 --> 00:21:13,610 My ulcer. 279 00:21:13,767 --> 00:21:15,738 Oh, it's all in the mind, boy. 280 00:21:15,772 --> 00:21:17,496 You know, you should do more exercise. 281 00:21:17,532 --> 00:21:19,574 Now, if you run all the way the mornings before coffee, 282 00:21:19,599 --> 00:21:21,543 3 km, I swear it would be double of the man he is now. 283 00:21:21,568 --> 00:21:23,786 Oh, why don't you be quiet? 284 00:21:34,349 --> 00:21:35,919 What uncontrolled behavior. 285 00:21:39,951 --> 00:21:43,218 There's Osbett, on the other side of the street and a little higher. 286 00:21:45,962 --> 00:21:46,962 Perfect. 287 00:21:47,197 --> 00:21:50,095 Now I want a photo of everyone who comes and goes. 288 00:21:50,173 --> 00:21:53,370 Agreed, dear, There it goes to number one. 289 00:21:54,293 --> 00:21:57,230 - Here you go, doctor. - Thank you, Miss. McLeod. 290 00:22:02,119 --> 00:22:03,453 Are you really sick? 291 00:22:03,541 --> 00:22:05,845 My ulcer is driving me crazy. 292 00:22:05,932 --> 00:22:07,252 You care a lot. 293 00:22:07,338 --> 00:22:10,160 Why shouldn't you What job do I have? 294 00:22:10,895 --> 00:22:12,699 You know, Norton, 295 00:22:13,626 --> 00:22:16,694 is very close to becoming a pain in the ass. 296 00:22:16,772 --> 00:22:19,311 Look, I did everything I said I would do. 297 00:22:19,336 --> 00:22:21,116 - And you... - Quiet! 298 00:22:26,341 --> 00:22:28,598 This is for your ulcer. 299 00:22:30,185 --> 00:22:31,718 Are you still on a diet? 300 00:22:32,290 --> 00:22:35,360 Diet? I can barely eat anything. 301 00:22:35,385 --> 00:22:37,414 Why, are you afraid? 302 00:22:37,657 --> 00:22:40,908 Yes, I'm scared to death. 303 00:22:40,941 --> 00:22:42,768 So spare me the speech. 304 00:22:42,909 --> 00:22:46,244 This is the last part of component GR32. 305 00:22:46,659 --> 00:22:49,651 Well, well. Congratulations. 306 00:22:49,693 --> 00:22:52,440 Come on, my usual recipe. 307 00:22:53,589 --> 00:22:55,284 I'll call the old man and tell him 308 00:22:55,309 --> 00:22:57,862 - that you have to rest for the rest of the day. - And tomorrow. 309 00:22:57,949 --> 00:23:00,882 Yes, okay, and tomorrow. 310 00:23:03,607 --> 00:23:05,911 Now pull yourself together. 311 00:23:06,442 --> 00:23:08,785 Stay in bed tomorrow and Try not to worry. 312 00:23:08,872 --> 00:23:11,926 Worry takes us faster to the grave than anything else. 313 00:23:12,044 --> 00:23:14,044 - I'll remember that. - Great. 314 00:23:14,249 --> 00:23:16,157 - Goodbye, doctor. - Goodbye. 315 00:23:16,228 --> 00:23:18,228 - Thank you, Nurse. - Mr. Norton. 316 00:23:21,442 --> 00:23:22,871 He cares too much. 317 00:23:22,973 --> 00:23:24,778 - Who's next? - Miss. Clandon. 318 00:23:25,083 --> 00:23:26,715 I know what her problem is. 319 00:23:26,755 --> 00:23:29,778 Isn't it a shame that Can't tell her? 320 00:23:36,403 --> 00:23:38,731 Sorry, sir. Norton. 321 00:23:39,575 --> 00:23:42,385 I'll have to ask you to accompany to the security office. 322 00:23:42,463 --> 00:23:43,338 For what? 323 00:23:43,393 --> 00:23:44,947 Security check, new orders. 324 00:23:45,002 --> 00:23:47,658 Orders? One order after another. 325 00:23:47,721 --> 00:23:50,002 - Is it really necessary? - I'm afraid so, sir. 326 00:23:50,008 --> 00:23:51,008 After you. 327 00:24:02,145 --> 00:24:04,827 This is 72 of the subjects, and I'm out of film. 328 00:24:04,976 --> 00:24:07,757 Well, maybe Mr. Osbett can help us. 329 00:24:07,812 --> 00:24:10,788 Six cassettes, 35 mm, Plus-X. 330 00:24:10,882 --> 00:24:12,491 I'll be back soon. 331 00:24:12,578 --> 00:24:17,868 Sage and mint pie, caf� de cent�urea, p�o de algas, 332 00:24:17,916 --> 00:24:21,650 and yes, dandelion salad dehydrated, please. 333 00:24:21,696 --> 00:24:23,492 - 150 grams? - 300. 334 00:24:23,626 --> 00:24:25,180 Anything else, Lady Asworth? 335 00:24:25,204 --> 00:24:27,937 Now let me think, No, I don't think so 336 00:24:27,979 --> 00:24:29,493 I think that's everything. 337 00:24:29,518 --> 00:24:30,955 Mr. Osbett? 338 00:24:31,581 --> 00:24:33,104 Yes sir, may I help you? 339 00:24:33,129 --> 00:24:35,925 Yes, I would like six cassette tapes 35mm Plus-X film. 340 00:24:35,972 --> 00:24:36,972 Certainly. 341 00:24:38,442 --> 00:24:41,442 It will be six and ten cents each, sir, 342 00:24:41,458 --> 00:24:43,754 it will be 41 shillings. 343 00:24:43,911 --> 00:24:46,715 And I'll take a packet of tea Miracle too, please. 344 00:24:46,771 --> 00:24:48,985 Yes sir, it will be plus one and eight. 345 00:24:49,032 --> 00:24:51,696 - 42 and eight cents, sir. - Thank you, Mr. Osbett. 346 00:24:53,743 --> 00:24:54,922 Thank you, sir. 347 00:24:55,868 --> 00:24:58,102 - Well, it's been a busy day. - Very. 348 00:24:58,151 --> 00:25:00,268 - I assume it was the last one? - Yes, it's all over. 349 00:25:00,284 --> 00:25:01,112 Good. 350 00:25:01,276 --> 00:25:02,791 Look, I got a call on the way to your house. 351 00:25:02,806 --> 00:25:03,587 I'll give you a ride home. 352 00:25:03,612 --> 00:25:04,971 Oh, that's very kind of you part, thank you. 353 00:25:05,003 --> 00:25:06,947 It's no kindness, just curiosity. 354 00:25:07,065 --> 00:25:09,119 You still haven't told me why was late this morning. 355 00:25:09,190 --> 00:25:10,523 Can I help you sir? 356 00:25:10,604 --> 00:25:13,322 I would like this prescription to be filled. 357 00:25:13,370 --> 00:25:16,026 - Urgently, please. - Certainly. 358 00:25:18,557 --> 00:25:21,346 The gentleman wants it immediately. 359 00:25:23,932 --> 00:25:25,574 A box of trisilicate Magnesia, please 360 00:25:25,599 --> 00:25:28,816 - from the deposit downstairs. - Sim, Sr. Osbett. 361 00:25:30,996 --> 00:25:32,402 I'm afraid the recipe 362 00:25:32,427 --> 00:25:34,403 it will take a while to do, sir. 363 00:25:34,740 --> 00:25:35,598 Why? 364 00:25:35,773 --> 00:25:38,911 Some of the ingredients are not available. 365 00:25:39,346 --> 00:25:41,400 Come back at seven o'clock. 366 00:25:41,908 --> 00:25:44,455 I thought it closed at 5:30am. 367 00:25:44,526 --> 00:25:45,526 We close. 368 00:25:45,627 --> 00:25:46,947 I'll be here. 369 00:25:48,027 --> 00:25:49,027 Okay. 370 00:25:49,954 --> 00:25:51,714 Seven o'clock. 371 00:26:02,031 --> 00:26:03,320 Do you want to search my bag? 372 00:26:03,375 --> 00:26:06,140 Hardly, doctor, We know he's a Russian spy. 373 00:26:06,172 --> 00:26:09,038 Well, in that case, I'd better tell Moscow. 374 00:26:25,406 --> 00:26:28,739 The expansions are almost dry, just a little longer. 375 00:26:28,959 --> 00:26:30,528 What's behind all this, Simon? 376 00:26:30,584 --> 00:26:33,660 Osbett's is some kind of clearing house. 377 00:26:33,919 --> 00:26:36,074 How it works, I still don't know. 378 00:26:36,122 --> 00:26:38,613 Geraldine isn't in danger, is she? 379 00:26:38,864 --> 00:26:40,363 I don't think so, not here. 380 00:26:40,465 --> 00:26:41,926 But if that will make her feel better, 381 00:26:41,951 --> 00:26:43,113 I will go to the Base and get it. 382 00:26:43,153 --> 00:26:46,353 No, no, it's past six, she will have left by now. 383 00:26:52,841 --> 00:26:55,141 - Thanks for the ride. - You're welcome. 384 00:26:55,212 --> 00:26:57,012 I see you have a visitor. 385 00:26:59,376 --> 00:27:02,576 Oh yes, a friend from London, from Aunt Hattie. 386 00:27:02,690 --> 00:27:04,736 I think I'll go in and greet your aunt. 387 00:27:05,479 --> 00:27:06,479 All good. 388 00:27:11,493 --> 00:27:13,000 - Hello. - Hello, Simon. 389 00:27:13,028 --> 00:27:15,727 I would like you to know Dr. Sandberg, Simon Templar. 390 00:27:15,790 --> 00:27:17,497 - Doctor. - How are you, Mr. Templar? 391 00:27:17,560 --> 00:27:19,568 - Where's Aunt Hattie? - She's in the dark room. 392 00:27:19,599 --> 00:27:20,732 In that case, I won't wait. 393 00:27:20,787 --> 00:27:23,177 - She'll be leaving soon. - I have a call to make. 394 00:27:23,248 --> 00:27:24,341 Please give him my regards. 395 00:27:24,366 --> 00:27:26,122 Yes, I will do that and thank you again for the ride home. 396 00:27:26,147 --> 00:27:26,708 You're welcome. 397 00:27:26,943 --> 00:27:28,343 Goodbye, Mr. Templar. 398 00:27:28,420 --> 00:27:29,739 I'm sorry it was so brief. 399 00:27:29,779 --> 00:27:31,979 - I'll accompany you. - Thanks. 400 00:27:32,420 --> 00:27:33,724 I'm sorry you didn't have time to see Aunt Hattie. 401 00:27:33,749 --> 00:27:34,749 Yes, me too. 402 00:27:34,774 --> 00:27:36,781 - See you in the morning. - Yes, bye. 403 00:27:38,962 --> 00:27:40,391 Well, how was it? 404 00:27:40,454 --> 00:27:44,054 Splendid, I got photos of everything world entering Osbett's pharmacy. 405 00:27:44,122 --> 00:27:45,887 Miracle Tea, the infusion that makes things easier 406 00:27:45,912 --> 00:27:47,488 as you see fit, offers you the ad 407 00:27:47,513 --> 00:27:49,610 that all of our listeners were waiting: 408 00:27:49,642 --> 00:27:51,470 the list of prizes. 409 00:27:51,603 --> 00:27:54,173 In each tea package Miracle, there is a number. 410 00:27:54,236 --> 00:27:55,384 Look for yours. 411 00:27:55,447 --> 00:27:57,571 You are one of the lucky winners? 412 00:27:57,603 --> 00:27:59,931 Here come the winning numbers. 413 00:28:00,079 --> 00:28:02,212 EJ 4583. 414 00:28:02,582 --> 00:28:03,542 I'll repeat that. 415 00:28:03,567 --> 00:28:07,105 - Is it some kind of code? - Get me a piece of paper. 416 00:28:07,293 --> 00:28:10,066 Next we have OM 106. 417 00:28:10,512 --> 00:28:12,410 This is OM 106. 418 00:28:12,793 --> 00:28:15,480 Now, GL 1244. 419 00:28:15,582 --> 00:28:18,723 I'll repeat that, GL 1244. 420 00:28:18,887 --> 00:28:20,965 With six more to come. 421 00:28:21,051 --> 00:28:26,410 Now, music and tea time with the miraculous cup that cheers up. 422 00:28:44,428 --> 00:28:47,443 Are you crazy? I told you never to come here. 423 00:28:48,388 --> 00:28:50,217 It's an emergency. 424 00:28:51,500 --> 00:28:53,359 Norton gave it to me this afternoon. 425 00:28:53,493 --> 00:28:55,297 Do you have to deliver it in person? 426 00:28:55,360 --> 00:28:58,874 I warned you how dangerous it is if seen at the pharmacy! 427 00:28:59,147 --> 00:29:02,327 Osbett, Simon Templar is in town. 428 00:29:02,562 --> 00:29:05,319 I could be wrong, but I think that he is interested in us. 429 00:29:05,390 --> 00:29:06,272 Where is he? 430 00:29:06,343 --> 00:29:09,366 He is with my Nurse Base, Geraldine McLeod. 431 00:29:09,429 --> 00:29:10,272 How did they meet? 432 00:29:10,280 --> 00:29:13,108 They were at Waterloo station when Franklin died. 433 00:29:13,233 --> 00:29:16,827 If they identify Barlow or Atkins, this may lead them directly to you. 434 00:29:16,866 --> 00:29:18,584 To us. 435 00:29:20,820 --> 00:29:21,867 Yes. 436 00:29:23,477 --> 00:29:25,430 In that case, doctor, 437 00:29:26,641 --> 00:29:29,461 There is only one safe medicine. 438 00:29:34,151 --> 00:29:39,994 No, no, no, yes. 439 00:29:40,260 --> 00:29:41,791 That's Mr. Norton! 440 00:29:42,002 --> 00:29:43,002 Who is he? 441 00:29:43,072 --> 00:29:45,150 The Base Reporter. 442 00:29:45,494 --> 00:29:46,986 Is he there now? 443 00:29:48,213 --> 00:29:50,674 Aunt Hattie, what time did you take that? 444 00:29:50,729 --> 00:29:52,783 One from the last batch. 445 00:29:53,549 --> 00:29:54,611 What do you know about him? 446 00:29:54,658 --> 00:29:55,939 Not much, actually. 447 00:29:56,057 --> 00:29:57,767 He was in surgery this morning. 448 00:29:57,815 --> 00:29:58,759 What's wrong with him? 449 00:29:58,783 --> 00:30:00,572 Recurrent duodenal ulcer. 450 00:30:00,643 --> 00:30:03,151 Dr. Sandberg gave a prescription and then sent him home. 451 00:30:03,176 --> 00:30:04,869 Well, maybe that's why he entered Osbett's pharmacy, 452 00:30:04,894 --> 00:30:06,471 to obtain the filled prescription. 453 00:30:06,534 --> 00:30:08,635 It's a possibility. Does he live in Castletown? 454 00:30:08,690 --> 00:30:10,049 No, in Cheselton. 455 00:30:10,214 --> 00:30:13,814 - Is this close to the Base? - About five minutes. 456 00:30:14,228 --> 00:30:16,321 So we must find out why 457 00:30:16,509 --> 00:30:20,709 he went to Castletown alone to fill a prescription. 458 00:30:23,247 --> 00:30:24,911 An excellent negative. 459 00:30:24,982 --> 00:30:28,583 - The final component of the GR32. - Yes. 460 00:30:28,677 --> 00:30:30,458 Norton worked well. 461 00:30:30,560 --> 00:30:32,419 What will we do now? 462 00:30:32,896 --> 00:30:34,606 Well, that depends on how efficiently 463 00:30:34,631 --> 00:30:37,842 we eliminate your Miss. McLeod and Templar. 464 00:33:02,228 --> 00:33:03,228 Osbett. 465 00:33:04,009 --> 00:33:05,392 Identify yourself. 466 00:33:05,526 --> 00:33:08,565 - OB 100. - Now, your report. 467 00:33:08,596 --> 00:33:10,307 I must make a personal delivery 468 00:33:10,332 --> 00:33:12,236 from your recipe tonight. 469 00:33:12,424 --> 00:33:14,034 I'm catching the next train to London. 470 00:33:14,112 --> 00:33:16,409 He will arrive in Waterloo at 10:56am. 471 00:33:16,659 --> 00:33:19,716 I will be with you no later than 11:15am. 472 00:35:21,387 --> 00:35:22,855 Enter quickly. 473 00:35:23,465 --> 00:35:25,840 It is deliberately Trying to attract attention? 474 00:35:25,865 --> 00:35:28,129 I'm sorry, I was scared that was outside. 475 00:35:28,207 --> 00:35:30,426 I'm not deaf and I'm not deaf. 476 00:35:31,200 --> 00:35:33,808 But now that you're here, I want to talk to you. 477 00:35:34,012 --> 00:35:36,387 - About what? - Your future. 478 00:35:37,489 --> 00:35:40,418 My future? I have no future. 479 00:35:50,272 --> 00:35:52,072 It's better to take the stairs. 480 00:35:52,529 --> 00:35:55,498 - Why? - Because that's where your money is. 481 00:35:55,662 --> 00:35:57,693 That's what you came for, isn't it? 482 00:35:57,740 --> 00:35:59,951 Well, it will be the last time, at least. 483 00:36:00,053 --> 00:36:02,740 If you think I'll continue for more than that, you are mistaken. 484 00:36:02,803 --> 00:36:04,256 My nerves couldn't take it. 485 00:36:04,303 --> 00:36:05,279 I almost got caught today, 486 00:36:05,304 --> 00:36:07,412 then there was a check security at the gate. 487 00:36:07,696 --> 00:36:10,229 Stop whining, You are being paid for what you do. 488 00:36:10,261 --> 00:36:11,861 Well, I haven't received it yet. 489 00:36:12,370 --> 00:36:14,315 Here's your money. 490 00:36:16,350 --> 00:36:19,787 Sorry, Osbett, I feel terrible. 491 00:36:20,405 --> 00:36:22,647 My ulcer is tormenting me. 492 00:36:28,596 --> 00:36:31,385 So that's why I Did I risk so much? 493 00:36:31,440 --> 00:36:33,572 What are you talking about? 494 00:36:34,065 --> 00:36:35,205 Of this! 495 00:36:36,151 --> 00:36:37,307 This is a mistake. 496 00:36:37,332 --> 00:36:40,682 You can be sure that it is a mistake! 497 00:36:41,040 --> 00:36:43,330 And I achieved this by blending in 498 00:36:43,349 --> 00:36:46,118 with a dirty package of liars, cheating traitors! 499 00:36:46,149 --> 00:36:48,398 They took advantage of me all the time. 500 00:36:48,493 --> 00:36:51,594 Well, you won't laugh for long, when I spill the beans to the police. 501 00:36:51,720 --> 00:36:53,594 I'm resigning, from now on, 502 00:36:53,642 --> 00:36:55,391 I'm going to report them to the Court. 503 00:36:55,431 --> 00:36:56,930 Don't talk like an idiot. 504 00:36:57,009 --> 00:37:00,563 I'll see you and Inescue and Sandberg, 505 00:37:00,603 --> 00:37:03,368 all of you in jail, even that I have to go with you. 506 00:37:03,517 --> 00:37:05,993 Just try to stop me. 507 00:37:06,736 --> 00:37:07,883 Norton? 508 00:37:09,032 --> 00:37:10,876 Don't be an idiot. 509 00:37:16,276 --> 00:37:18,588 Nobody leaves this organization. 510 00:37:22,847 --> 00:37:25,190 Not willingly. 511 00:37:30,971 --> 00:37:32,291 It must be Simon. 512 00:37:36,948 --> 00:37:39,658 Geraldine, I'm sorry to bother you like this, 513 00:37:39,689 --> 00:37:41,369 but I have a problem. 514 00:37:41,401 --> 00:37:43,407 Mrs. Gaston, an emergency birth, 515 00:37:43,439 --> 00:37:45,610 two months in advance and his own doctor is in London. 516 00:37:45,689 --> 00:37:46,220 Can you come? 517 00:37:46,245 --> 00:37:48,482 Well, yes, of course. I'll get my coat. 518 00:37:51,259 --> 00:37:53,052 I'm sorry, Aunt Hattie. 519 00:37:53,115 --> 00:37:55,981 And there's a guest at home. Where is he? 520 00:37:56,982 --> 00:37:58,622 Went to the village to buy some cigarettes, 521 00:37:58,647 --> 00:37:59,622 Will be back soon. 522 00:37:59,779 --> 00:38:01,091 Who is this Mrs. Gaston? 523 00:38:01,130 --> 00:38:03,974 Her husband works at the Base, That's how she came to me. 524 00:38:04,005 --> 00:38:06,638 Look, I'm sorry disturb your night. 525 00:38:06,654 --> 00:38:07,919 Simon will understand. 526 00:38:07,998 --> 00:38:10,872 - Do you think it will take long, dear? - Well, with babies, you can't know. 527 00:38:10,896 --> 00:38:13,380 - It could take an hour or all night. - I'll call you. 528 00:38:13,435 --> 00:38:15,286 - Explain it to Simon for me, will you? - Of course. 529 00:38:15,310 --> 00:38:16,169 - Goodbye. - Goodbye. 530 00:38:16,177 --> 00:38:18,536 - Bye, doctor. - Bye, Aunt Hattie. 531 00:38:34,227 --> 00:38:36,196 Wow, a driver, no less. 532 00:38:36,274 --> 00:38:38,774 I believe in doing things correctly. 533 00:38:38,954 --> 00:38:42,687 McLeod, if you give me some problem, I will kill her. 534 00:38:45,251 --> 00:38:47,087 -Simon. - Hattie. 535 00:38:47,923 --> 00:38:49,032 I was wondering 536 00:38:49,057 --> 00:38:50,798 encountered great difficulties. 537 00:38:50,823 --> 00:38:53,105 I found practically everything. Where is Geraldine? 538 00:38:53,157 --> 00:38:56,777 Had to leave in a case of emergency with Dr. Sandberg. 539 00:38:56,840 --> 00:38:58,996 -Sandberg? - Yes, why? 540 00:38:59,200 --> 00:39:01,144 - Did he need her? - Yes, why? 541 00:39:01,301 --> 00:39:02,568 When did they leave? 542 00:39:02,629 --> 00:39:05,043 About 20 minutes ago. What there was? 543 00:39:05,166 --> 00:39:05,965 Just everything. 544 00:39:05,990 --> 00:39:07,762 Sandberg is in on this up to the rotten neck. 545 00:39:07,791 --> 00:39:08,418 What? 546 00:39:08,622 --> 00:39:10,223 He is linked with Osbett. 547 00:39:11,504 --> 00:39:13,971 Where did they take Geraldine? 548 00:39:14,364 --> 00:39:15,364 London. 549 00:39:15,637 --> 00:39:16,738 It has to be London. 550 00:39:16,864 --> 00:39:18,418 But Simon, do you know where in London? 551 00:39:18,442 --> 00:39:21,764 Osbett is catching a train that Leave in Waterloo at 10:56am. 552 00:39:21,897 --> 00:39:24,334 If I can get to London by car, reach you in Waterloo, 553 00:39:24,359 --> 00:39:26,186 and follow him, he will lead us to Geraldine. 554 00:39:26,257 --> 00:39:27,092 This is the fast train. 555 00:39:27,117 --> 00:39:28,653 There's no chance to get straight to the point. 556 00:39:28,678 --> 00:39:30,771 - I can try. - We can, I'll get my coat. 557 00:39:30,834 --> 00:39:31,458 Aunt Hattie. 558 00:39:31,483 --> 00:39:34,683 I couldn't bear to sit still, waiting for a phone call. 559 00:39:47,075 --> 00:39:50,316 We had excellent time, Atkins, it's already London. 560 00:39:52,840 --> 00:39:54,440 Where are you taking me? 561 00:39:54,551 --> 00:39:57,351 We're almost there. Find out soon. 562 00:40:09,764 --> 00:40:10,764 Nervous? 563 00:40:11,326 --> 00:40:12,661 I love it! 564 00:40:12,818 --> 00:40:15,740 These are the roles that Osmett thought it burned. 565 00:40:16,131 --> 00:40:18,005 It will help to read them. 566 00:40:20,212 --> 00:40:24,298 This must be the train Osmett, you caught up with him! 567 00:40:27,150 --> 00:40:28,852 Let's reach them all. 568 00:40:29,431 --> 00:40:30,571 Let's see. 569 00:41:03,206 --> 00:41:06,628 McLeod, come in. 570 00:41:08,689 --> 00:41:10,768 You are being very foolish, Miss. McLeod. 571 00:41:10,800 --> 00:41:13,198 This door doesn't open, unless I want to. 572 00:41:13,370 --> 00:41:14,557 I don't want that. 573 00:41:15,058 --> 00:41:16,503 Who are you? 574 00:41:17,120 --> 00:41:18,643 Why did you bring me here? 575 00:41:18,722 --> 00:41:20,491 There's no point in shouting. 576 00:41:20,586 --> 00:41:22,257 This room is soundproof. 577 00:41:22,859 --> 00:41:25,538 You will answer some questions. 578 00:41:25,703 --> 00:41:27,765 We have all the time in the world. 579 00:41:35,950 --> 00:41:37,324 Obviously, it's how they communicate 580 00:41:37,349 --> 00:41:38,715 with its agents throughout the country. 581 00:41:38,740 --> 00:41:41,574 The Miracle Tea program It's a good idea. 582 00:41:41,637 --> 00:41:42,402 Exactly. 583 00:41:42,496 --> 00:41:44,744 Without arousing suspicion and infallible. 584 00:41:44,979 --> 00:41:48,033 Read me this list of stores from Ch� Milagre again. 585 00:41:48,400 --> 00:41:50,431 -Portland. - Naval Base. 586 00:41:50,722 --> 00:41:52,651 Aldershot, army. 587 00:41:52,988 --> 00:41:55,479 - Holy Loch? - Nuclear submarines. 588 00:41:55,636 --> 00:41:56,932 Wherever there is commerce from Miracle Tea, 589 00:41:56,941 --> 00:41:59,206 there is a large defense installation. 590 00:41:59,261 --> 00:42:01,292 At least we know what they're doing. 591 00:42:01,363 --> 00:42:04,370 Waterloo, and you did it! 592 00:43:12,308 --> 00:43:14,596 I want you to come back the phone on the corner. 593 00:43:14,621 --> 00:43:17,199 Tell Commander Richardson to Come here as quickly as you can. 594 00:43:17,224 --> 00:43:18,886 Consider it done! 595 00:43:38,500 --> 00:43:39,922 Where is the girl? 596 00:43:40,610 --> 00:43:42,383 I said where is the girl? 597 00:43:43,305 --> 00:43:44,079 Where is she? 598 00:43:44,116 --> 00:43:45,883 Behind the marked door as "Private". 599 00:43:48,750 --> 00:43:50,038 Press the bell. 600 00:43:50,453 --> 00:43:52,140 - What's behind that door? - Nothing. 601 00:43:52,165 --> 00:43:54,413 So let's take a look at the nothing, right? 602 00:43:58,019 --> 00:43:58,995 Simon! 603 00:43:59,284 --> 00:44:00,526 Nothing, huh? 604 00:44:04,859 --> 00:44:06,600 - Where are the others? - There. 605 00:44:07,051 --> 00:44:08,186 One of them is up there. 606 00:44:08,203 --> 00:44:10,469 - Go to the car. - Who is it? 607 00:44:11,793 --> 00:44:13,902 What's all the noise? 608 00:44:14,794 --> 00:44:16,996 The last time we met, We didn't have much of an opportunity 609 00:44:17,025 --> 00:44:18,316 to talk, right? 610 00:44:18,387 --> 00:44:20,183 And we still don't have it. 611 00:44:23,449 --> 00:44:24,449 You! 612 00:44:27,592 --> 00:44:30,482 I'm waiting for my call to Radio Calvados. 613 00:44:30,529 --> 00:44:32,068 Try to hurry, please. 614 00:44:32,806 --> 00:44:33,806 Thanks. 615 00:44:34,629 --> 00:44:36,824 - Continue. - Well, that's it. 616 00:44:37,156 --> 00:44:41,015 I burned all the incriminating papers, the list of agents and their numbers. 617 00:44:41,117 --> 00:44:43,429 Great. Now you can give me the film. 618 00:44:44,639 --> 00:44:47,124 Too bad I had to kill Norton. 619 00:44:47,195 --> 00:44:52,093 Well, it's the last component of the GR32. 620 00:44:56,557 --> 00:44:58,721 - What's the problem? - It's not here. 621 00:44:58,792 --> 00:44:59,721 What? 622 00:45:00,088 --> 00:45:01,956 I put it there myself! 623 00:45:02,229 --> 00:45:03,487 What are you talking about? 624 00:45:03,506 --> 00:45:04,557 Bring the girl here. 625 00:45:04,582 --> 00:45:05,582 She is historic. 626 00:45:05,651 --> 00:45:07,585 I'll give you a tranquilizer. 627 00:45:07,761 --> 00:45:09,026 Go with him. 628 00:45:27,486 --> 00:45:30,275 This is an urgent call for Radio Calvados. 629 00:45:30,308 --> 00:45:31,939 Can't hurry? 630 00:45:38,545 --> 00:45:39,545 Take it. 631 00:45:40,499 --> 00:45:41,460 Who are you? 632 00:45:41,515 --> 00:45:43,483 Oh, I'm the guy in the new commercial 633 00:45:43,508 --> 00:45:45,436 for the Ch� Milagre program. 634 00:45:45,882 --> 00:45:48,147 And you will repeat it word for word. 635 00:45:55,483 --> 00:46:00,917 And finally, GL 1244, will be the last of the 10 winners. 636 00:46:03,253 --> 00:46:05,331 It airs tonight. 637 00:46:05,946 --> 00:46:06,946 All very well? 638 00:46:07,852 --> 00:46:08,852 Goodbye. 639 00:46:12,122 --> 00:46:13,334 That's an old trick, Inescue, 640 00:46:13,389 --> 00:46:15,684 but it's always worth having Sure, right? 641 00:47:19,541 --> 00:47:20,541 John. 642 00:47:30,720 --> 00:47:33,212 The next transmission It worked like a dream, Simon. 643 00:47:33,275 --> 00:47:36,351 We had men watching the Miracle Tea establishments in Aldershot, 644 00:47:36,376 --> 00:47:37,743 Chatham, Holy Loch, 645 00:47:37,752 --> 00:47:39,963 wherever there was a large defense installation. 646 00:47:39,994 --> 00:47:41,432 We took your top 10 agents, 647 00:47:41,457 --> 00:47:43,150 the entire organization was crushed. 648 00:47:43,182 --> 00:47:45,299 Oh, it's very satisfying. 649 00:47:45,448 --> 00:47:48,848 I think the aunt means that everything went well. 650 00:47:49,285 --> 00:47:50,750 Yes, well, it doesn't matter how do you put it, 651 00:47:50,775 --> 00:47:53,878 turned into an Affair from Miracle Tea.